Sahih al-Bukhari, hadith 174
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.
Ahmad ibn Shabib sa: Min far fortalte oss, fra Yunus, fra Ibn Shihab, som sa: Hamza ibn Abdullah fortalte meg, fra sin far, at han sa: På Allahs sendebuds ﷺ tid pleide hunder å urinere og gå frem og tilbake i moskeen, men man pleide ikke å stenke vann på noe av dette.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hunder gikk gjennom moskeen uten at man stenket vann over urinen deres.
Et bønnerom som er bestemt for tilbedelse.
Å fukte et sted med vann, vanligvis for å rengjøre det.
Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med reglene for rituell renhet og håndtering av urenhet i moskeen. De utleder at man ikke bør foreskrive ekstra rengjøringstiltak uten grunnlag. Lovskolene er uenige om hunders renhetsstatus og hvordan urin skal rengjøres; derfor leses denne overleveringen sammen med andre tekster om hunder og rengjøring. Den beviser ikke i seg selv at hundeurin er ren.
- Hold bønnerom rene, og rengjør urenheter i tråd med reglene i lovskolen du følger.
- Ikke trekk en generell regel fra én overlevering uten å ta hensyn til andre relevante tekster.
- Unngå unødvendige rengjøringstiltak når det ikke finnes grunnlag for dem.
Denne sahih-overleveringen handler om rengjøring av et kar som en hund har drukket av, og gir et sammenligningsgrunnlag i drøftingen av reglene for rituell renhet.
Sahih al-Bukhari · #173 (Sahih)Denne sahih-overleveringen handler også om hunder og rengjøring, og bidrar til å sette de ulike tekstene om emnet i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.