Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1747

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Kathir har fortalt oss, Sufyan har meddelt oss, fra al-A'mash, fra Ibrahim, fra Abd ar-Rahman ibn Yazid, som sa: Abdullah kastet steinene fra midten av dalen. Jeg sa:

«O Abu Abd ar-Rahman! Noen mennesker kaster dem ovenfra.» Han svarte: «Ved Ham som det ikke finnes noen gud utenom, dette er stedet der den som sura al-Baqara ble åpenbart for (ﷺ) sto og kastet.» Og Abdullah ibn al-Walid sa: Sufyan har fortalt oss, al-A'mash har fortalt oss det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Mas'ud kastet småstein ved jamara fra dalen, på stedet der Profeten ﷺ kastet.

Vanskelige ord forklart
Rami

Den rituelle handlingen med å kaste småstein ved jamara under hadj.

Jamara

Det anviste stedet i Mina der pilegrimer kaster småstein.

Sura Al-Baqara

Koranens andre kapittel; henvisningen sikter her til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra betydningen av å følge Profetens praksis i hadjritualene. Ibn Mas'ud viste den som spurte, stedet der Profeten ﷺ kastet. Overleveringen beskriver stedet der han kastet, og understreker at man skal følge hans eksempel; den gjør ikke i seg selv alle andre steder for steinkastingen ugyldige.

Lærdommer for i dag
  1. Lær hadjritualene fra pålitelige overleveringer, og følg Profeten ﷺ som eksempel.
  2. Spør rolig om Profetens praksis dersom noe er uklart, og lytt nøye til svaret.
  3. Utfør ritualene oppmerksomt og respektfullt, uten å kritisere andres utførelse unødvendig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.