Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1748

Overlevert av Abdullah ibn Masud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Masud

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Hafs ibn Umar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra al-Hakam, fra Ibrahim, fra Abdur-Rahman ibn Yazid, fra Abdullah – må Allah være fornøyd med ham – at da han nådde frem til den store jamraen (Jamrat al-Aqaba), plasserte han Kaba på sin venstre side og Mina på sin høyre side, kastet syv steiner og sa: «Slik kastet den som Surah al-Baqara ble åpenbart for ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Masʿud kastet sju småstein ved den store Jamra, slik Profeten ﷺ gjorde.

Vanskelige ord forklart
Den store Jamra

Jamrat al-ʿAqaba, det store stedet for steinkastingen i Mina.

Rami

Det rituelle kastet med småstein ved en Jamra under hajj.

Sura Al-Baqara

Koranens andre og lengste sura; henvisningen sikter til Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at den store Jamra skal steines med sju småstein, og at Profeten ﷺ følges som forbilde i dette. Ibn Masʿud beskriver også Kaʿbas plassering til venstre og Mina til høyre, slik at både handlingen og retningen i den profetiske praksisen overleveres. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner steinkastingen som en del av hajj; den nøyaktige juridiske klassifiseringen og enkelte detaljer ved utførelsen varierer mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Lær de foreskrevne ritualene for hajj grundig, og utfør dem i samsvar med den overleverte profetiske praksisen.
  2. Følg de foreskrevne antallene og kast på riktig sted når du kaster småsteinene.
  3. Be en kvalifisert hajj-veileder om råd hvis du er usikker på hvordan ritualet skal utføres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.