Sahih al-Bukhari, hadith 1746
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ. فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Mis'ar har fortalt oss, fra Wabra, som sa: Jeg spurte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge –:
«Når skal jeg kaste stein på jamaratene?» Han svarte: «Når lederen din kaster, da kaster du.» Jeg gjentok spørsmålet til ham, og han sa: «Vi pleide å vente, og når solen hadde passert sitt høydepunkt, kastet vi stein.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følg det fastsatte tidspunktet for steinkastingen, og ta hensyn til lederen din.
Å kaste småstein mot jamarat under hadj.
Stedene i Mina der pilegrimer kaster småstein under hadj.
Tidspunktet når solen har passert sitt høyeste punkt og begynner å synke.
Lærde utleder av Ibn Umars svar at pilegrimer bør følge imamen eller gruppelederen sin under felles ritualer og unngå unødvendig splittelse. Det videre svaret hans forteller at de på dagene for steinkastingen ventet til solen hadde passert middagspunktet. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter de nøyaktige tidspunktene og unntakene for steinkastingen; denne overleveringen støtter middag som det vanlige starttidspunktet på tashriq-dagene.
- Følg den avtalte ledelsen under felles hadj-ritualer, slik at gruppen kan handle på en ordnet måte.
- Lær de foreskrevne tidspunktene for ritualene på forhånd, og utfør dem omhyggelig.
- Unngå hastverk og trengsel; tålmodighet bidrar til at ritualet kan utføres trygt og med oppmerksomhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.