Sahih al-Bukhari, hadith 1758
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Ikrima
- 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ. قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ. قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا. فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ. رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ.
Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ikrima, at innbyggerne i Medina spurte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – om en kvinne som hadde fullført tawaf og deretter fått menstruasjon. Han svarte dem:
«Hun kan dra.» De sa: «Vi følger ikke din avgjørelse og forlater Zaids avgjørelse.» Han sa: «Når dere kommer til Medina, så spør folket der.» Da de ankom Medina, spurte de, og blant dem de spurte var Umm Sulaym, som fortalte hadithen om Safiyya. Khalid og Qatada har også overlevert dette fra Ikrima.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter den obligatoriske avskjedsrunden kan en menstruerende kvinne reise.
Den obligatoriske rundgangen rundt Kaʿba under hadj.
Den månedlige blødningen som gjør at visse ritualer, som tawaf, ikke utføres.
Å forlate Mekka uten å utføre avskjedsrunden.
Lærde utleder fra overleveringen om Safiyya at en kvinne som har utført Tawaf al-Ifada og deretter får menstruasjon, ikke trenger å utføre avskjedsrunden og kan reise. Hun fritas fra avskjedsrunden på grunn av menstruasjonen, men den obligatoriske Tawaf al-Ifada er fortsatt påkrevd. Ibn Abbas begrunnet sin vurdering med overleveringen og viste dem som spurte, til folk i Medina som kjente til den. Rettskolene anerkjenner dette unntaket, men har ulike detaljer og vilkår.
- Den som bestrider en hadj-regel, kan be om belegg og undersøke saken grundig hos pålitelige kunnskapsbærere.
- Ifølge denne overleveringen kan en pilegrim som har menstruasjon og har utført Tawaf al-Ifada, reise uten å utføre avskjedsrunden.
- Skill mellom den obligatoriske Tawaf al-Ifada og avskjedsrunden når du planlegger hadj.
Denne overleveringen forteller at Safiyya fikk menstruasjon etter Tawaf al-Ifada, og at hun derfor ble fritatt fra avskjedsrunden.
Sahih al-Bukhari · #1759 (Sahih)Denne gjengir den samme vurderingen fra Ibn Abbas og spørsmålet til Umm Sulaym om overleveringen om Safiyya.
Sahih al-Bukhari · #1760 (Sahih)Ibn Abbas nevner at en menstruerende kvinne fikk tillatelse til å reise etter den obligatoriske rundgangen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.