Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1757

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Hans far, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَاضَتْ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ إِذًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – at Safiyya bint Huyay, Profetens ﷺ hustru, fikk sin menstruasjon. Jeg nevnte dette for Allahs sendebud ﷺ, og han sa:

«Vil hun forsinke oss?» De svarte: «Hun har allerede fullført Tawaf al-Ifada.» Han sa: «Da er det ikke noe problem.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter Tawaf al-Ifada trenger ikke Safiyyas menstruasjon å forsinke avreisen.

Vanskelige ord forklart
Tawaf al-Ifada

Den obligatoriske rundgangen rundt Ka'ba under hadj.

Menstruasjon

En kvinnes månedlige blødning, hvor visse ritualer midlertidig ikke utføres.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at en kvinne som menstruerer, kan forlate Mekka etter å ha utført Tawaf al-Ifada, uten å måtte komme tilbake for dette. De fire sunnittiske rettsskolene regner denne tawafen som en viktig del av hadj; menstruasjon fritar henne ikke fra den, men når den er fullført, er det tillatt å dra. Hadithen gjør det klart at Profeten ﷺ tidligere var bekymret for om Safiyya ville forsinke gruppen.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hadj, bør forsikre seg om at den obligatoriske Tawaf al-Ifada er fullført før hun drar.
  2. Ta opp spørsmål om menstruasjon og ritualene under hadj med en kvalifisert lærd i god tid, slik at riktig rekkefølge er tydelig.
  3. Vurder situasjonen nøye: Her var avreisen avhengig av om den viktige tawafen allerede var utført.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.