Hajj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1759

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hajj
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Ikrima

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu an‑Nu'manfortalte den til al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

Oversettelse

Abu an-Nu'man har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ikrima, at innbyggerne i Medina spurte Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – om en kvinne som hadde utført tawaf og deretter fått menstruasjon. Han svarte dem:

«Hun kan reise.» De sa: «Vi følger ikke din kjennelse og forlater Zaids kjennelse.» Han sa: «Når dere kommer til Medina, så spør folket der.» Da de ankom Medina, spurte de, og blant dem de spurte var Umm Sulaym, som nevnte hadithen om Safiyya. Khalid og Qatada har også overlevert dette fra Ikrima.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Etter avskjedstawaaf kan en menstruerende kvinne reise fra Mekka.

Vanskelige ord forklart
Tawaaf

Ritualet der man går sju ganger rundt Ka'ba.

Menstruerende

Å ha menstruasjon; i denne overleveringen skjedde det etter tawaaf.

Safiyya

Safiyya bint Huyayy, en av Profeten ﷺs hustruer.

Hva lærde trekker ut av den

Overleveringen klargjør at en kvinne som allerede har utført den obligatoriske avskjedstawaafen, kan reise fra Mekka dersom hun deretter får menstruasjon. Henvisningen til Zayd og forespørselen hos Umm Sulaym viser hvordan man søkte grundig etter belegg når det var ulike oppfatninger. Juristene drøfter reglene for avskjedstawaaf på grunnlag av denne overleveringen og beretningene om Safiyya.

Lærdommer for i dag
  1. Den som bestrider en religiøs avgjørelse, kan rådføre seg med kildene og andre fagkyndige.
  2. Be om råd fra en pålitelig lærd i god tid om praktiske regler for hajj.
  3. Ikke la menstruasjon være grunn til å la en kvinne vente unødvendig i Mekka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.