Sahih al-Bukhari, hadith 1766
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, Amr sa fra Ata, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge: Å oppholde seg ved Al-Mahassab er ikke en del av pilegrimsferdens ritualer, det var bare et sted der Allahs sendebud ﷺ slo leir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Oppholdet i Al-Mahassab er ikke en obligatorisk del av hajj.
Et sted nær Mekka der Profeten ﷺ oppholdt seg under sin avskjedshajj.
En foreskrevet handling som inngår i tilbedelsesritualene under hajj.
Lærde utleder av dette at pilegrimer ikke er forpliktet til å overnatte i Al-Mahassab eller dra dit. Det er tillatt å besøke stedet, men det er ikke et nødvendig ritual, og det å la være gjør ikke hajj ufullstendig. Dette samsvarer med Aishas forklaring om at Profeten ﷺ oppholdt seg der fordi det gjorde avreisen enklere. Se også de juridiske skolene sin drøfting av om dette oppholdet er anbefalt eller ikke obligatorisk.
- Lær å skille mellom obligatoriske ritualer under hajj og handlinger Profeten ﷺ utførte av praktiske hensyn.
- Du kan trygt utelate Al-Mahassab hvis reiseplanen eller omstendighetene krever det; hajj er fortsatt gyldig.
- Følg Profeten ﷺ med kunnskap om hensikten med og statusen til handlingene hans, uten å gjøre enhver handling obligatorisk uten å skille mellom dem.
Aisha beskriver Profetens ﷺ opphold der og forklarer grunnen til det. Dette samsvarer med Ibn Abbas’ uttalelse om at det ikke er et obligatorisk ritual.
Sahih al-Bukhari · #1767 (Sahih)Overleveringen fra Ibn Umar gir en beslektet beretning om oppholdet på dette stedet under hajj.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.