Sahih al-Bukhari, hadith 1765
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Abu Nu'aym har fortalt oss, Sufyan har fortalt oss, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:
«Profeten ﷺ slo seg kun ned på dette stedet for at det skulle bli lettere for ham å dra derfra.» Hun mente Al-Abtah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppholdt seg i Al-Abtah for å gjøre avreisen enklere.
Et åpent område ved Mekka, også kalt Al-Mahassab.
Stedet gjorde det praktisk enklere å forberede og begynne reisen.
Klassiske lærde utleder her at oppholdet i Al-Abtah ikke er en egen obligatorisk eller anbefalt pilegrimsrite. Aishas forklaring viser at Profeten ﷺ oppholdt seg der av praktiske hensyn. Den som ikke oppholder seg der, utelater derfor ingen pilegrimshandling.
- Ikke gjør et praktisk valg fra Profeten ﷺ til en obligatorisk rite uten belegg.
- Velg et sted å oppholde deg under reisen som gjør avreise og organisering enklere.
- Følg de fastsatte reglene for ritualer, og gi rom for praktiske hensyn der religionen tillater det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.