Sahih al-Bukhari, hadith 1779
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ.
Abu al-Walid, Hisham ibn Abd al-Malik, har fortalt oss; Hammam har fortalt oss, fra Qatada, som sa: Jeg spurte Anas – må Allah være fornøyd med ham – og han svarte:
«Profeten ﷺ utførte umra da de fikk ham til å vende tilbake, og året etter umraen ved al-Hudaybiyya, samt en umra i Dhu al-Qa’da og en umra sammen med sin hajj.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas nevner de fire umraene som Profeten ﷺ utførte.
En pilegrimsreise til Ka‘ba med foreskrevne ritualer, som kan utføres utenom hadj.
Den ellevte måneden i den islamske månekalenderen.
Stedet der Profeten ﷺ og hans følgesvenner ble stanset i det sjette året etter hijra og inngikk en avtale.
Klassiske lærde sammenholder denne opplistingen med andre autentiske overleveringer for å angi de fire umraene som Profeten ﷺ utførte, i kronologisk rekkefølge. Formuleringen om al-Hudaybiya forstås i sammenheng med umraen som ble hindret i året da avtalen ble inngått, og den påfølgende umraen for å ta igjen den. Overleveringen beskriver hans praksis; den gjør ikke umra obligatorisk. Lovskolene anerkjenner de foreskrevne ritualene for umra, men er uenige om dens juridiske status.
- Studer Profetens ﷺ pilegrimspraksis ved å se flere autentiske overleveringer i sammenheng.
- Planlegg en umra med omtanke for de foreskrevne ritualene og medreisendes rettigheter.
- Overlat uenighet om juridiske vurderinger til kvalifiserte lærde, og følg en pålitelig lovskole.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.