Sahih al-Bukhari, hadith 1801
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ لَيْلاً.
Muslim ibn Ibrahim fortalte oss, Shu'ba fortalte oss, fra Muharib, fra Jabir – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Profeten ﷺ forbød at man uventet besøker sin familie om natten.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som kommer hjem etter en reise, bør varsle om ankomsten og ikke overraske familien.
Å komme hjem uten å varsle på forhånd, særlig etter en reise.
Klassiske lærde forklarer at dette forbudet skal hindre at familien blir overrasket, og gi den anledning til å forberede seg på hjemkomsten. Det gjelder hjemkomst etter en reise, ikke et generelt forbud mot å komme hjem om kvelden. De juridiske skolene understreker at varsling og hensyn til familien fremmer god omgang.
- Gi familien beskjed om når du kommer hjem etter en reise, slik at ingen blir overrasket.
- Ta hensyn til husstandens ro, privatliv og behov for å forberede seg når du kommer hjem.
- Avtal tydelig hvordan du skal varsle, og når du forventes hjem, når du reiser.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.