Sahih al-Bukhari, hadith 181
Overlevert av Usama ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ عَدَلَ إِلَى الشِّعْبِ، فَقَضَى حَاجَتَهُ. قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَيْهِ وَيَتَوَضَّأُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ " الْمُصَلَّى أَمَامَكَ ".
Muhammad ibn Salam fortalte meg: Yazid ibn Harun informerte oss, fra Yahya, fra Musa ibn Uqba, fra Kurayb, Ibn Abbas' mawla, fra Usama ibn Zayd, at da Allahs sendebud ﷺ forlot Arafat, tok han av mot en fjellkløft og forrettet sine behov. Usama ibn Zayd sa: Jeg helte vann for ham mens han utførte wudu, og jeg spurte: 'O Allahs sendebud ﷺ, skal du be?' Han svarte: 'Bønneplassen ligger foran deg.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter avreisen fra Arafat utførte Profeten ﷺ wudu før Muzdalifa.
Stedet der pilegrimene samles på pilegrimsferdens dag for å stå ved Arafat.
Den rituelle vasken muslimer utfører som forberedelse til bønn.
Her viser dette til stedet der bønnene skulle utføres i Muzdalifa.
Lærde utleder her at Profeten ﷺ først forrettet sitt fornødne etter avreisen fra Arafat, og deretter utførte wudu, men utsatte bønnen til bønnestedet i Muzdalifa. Overleveringen viser at wudu i seg selv ikke innebærer at bønnen må følge umiddelbart. Jurister drøfter dette sammen med andre overleveringer om bønnene under pilegrimsferden og rekkefølgen på dem.
- Planlegg bønnene under pilegrimsferden i samsvar med den foreskrevne rekkefølgen og veiledningen fra kompetente ledere.
- Hjelp andre praktisk med å forberede seg til bønn, for eksempel ved å rekke dem vann.
- Ikke trekk den slutningen at en person må be umiddelbart etter å ha utført wudu; ta hensyn til stedet og bønnetiden.
Denne overleveringen forteller også hvordan Usama ibn Zayd fulgte Profeten ﷺ etter avreisen fra Arafat og helte vann over ham til wudu.
Sahih al-Bukhari · #183 (Sahih)Den beskriver Ibn Abbas’ ankomst til Muzdalifa og gir utfyllende kontekst om bønnepraksisen under pilegrimsferden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.