Hindrede pilegrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1811

Overlevert av Al-Miswar ibn Makhramah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hindrede pilegrimer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mahmudfortalte den til al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Oversettelse

Mahmud har fortalt oss, Abd ar-Razzaq har fortalt oss, Ma'mar har meddelt oss, fra az-Zuhri, fra Urwa, fra al-Miswar – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ slaktet offerdyret sitt før han raket hodet, og han befalte følgesvennene sine å gjøre det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ ofret før han barberte hodet, og ba følgesvennene sine gjøre det samme.

Vanskelige ord forklart
offer dyr

Et dyr som slaktes som offer under pilegrimsreisen.

barbering

Å barbere bort håret på hodet som en del av pilegrimsritualet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at offeret utføres før barberingen når begge handlingene er aktuelle. Profeten ﷺ var et forbilde for pilegrimene gjennom sine egne handlinger og sin oppfordring til dem. De nøyaktige rettslige konsekvensene av en annen rekkefølge vurderes også ut fra andre overleveringer og rettsskolenes regler.

Lærdommer for i dag
  1. Lær rekkefølgen på pilegrimsritualene før du reiser, og bygg på pålitelig kunnskap.
  2. Ta profetisk praksis på alvor ved å følge både eksemplet og de tydelige anvisningene.
  3. Be en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på riktig rekkefølge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.