Hindrede pilegrimer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1812

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Hindrede pilegrimer
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Umar

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abd ar-Rahim har fortalt oss, Abu Badr Shuja' ibn al-Walid har meddelt oss fra Umar ibn Muhammad al-Umari, som sa: Nafi' har også fortalt at Abdullah og Salim talte til Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – hvorpå han sa:

«Vi dro ut sammen med Profeten ﷺ for å utføre umra, men Quraishs vantro hindret oss i å nå Kaba. Da slaktet Allahs sendebud ﷺ sine offerdyr og raket hodet sitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Da han ble hindret fra å utføre umrah, slaktet Profeten ﷺ offerdyrene sine og barberte hodet.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ og følgesvennene hans dro av sted for å utføre umrah, men Quraysh stanset dem ved inngangen til Ka'ba. Profeten ﷺ slaktet da offerdyrene sine og lot hodet barbere.

Vanskelige ord forklart
Umrah

En pilegrimsreise til Mekka som består av foreskrevne ritualer.

Offerdyr (budn)

Store offerdyr, som kameler, som ble slaktet under pilegrimsreisen.

Hindret

Å bli stanset fra å nå det hellige stedet og fullføre ritualene.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at den som blir hindret under pilegrimsreisen, ikke bare fortsetter ritualene som før, men avslutter ihram-tilstanden i samsvar med reglene for ihsar. Dette omfatter blant annet å slakte et offerdyr og barbere eller klippe håret. Rettskolene er uenige om detaljer, som hvor offerdyret skal slaktes, og hva som gjelder dersom et offerdyr ikke er tilgjengelig. Overleveringen viser også at Profeten ﷺ avbrøt pilegrimsreisen da han møtte en alvorlig hindring.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du uventet blir hindret under pilegrimsreisen, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd om reglene for ihsar før du handler.
  2. Følg de fastsatte profetiske retningslinjene i religiøse ritualer, og finn ikke på egne regler for å avslutte ihram.
  3. Oppriktig tilbedelse kan bli avbrutt av omstendigheter; møt da situasjonen med tålmodighet og følg de foreskrevne trinnene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.