Straff for jakt under pilegrimsferd · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1848

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Straff for jakt under pilegrimsferd
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَعَضَّ رَجُلٌ يَدَ رَجُلٍ ـ يَعْنِي فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ ـ فَأَبْطَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

En mann bet en annen mann i hånden – hvorpå sistnevnte trakk hånden til seg slik at biterens fortenn ble brukket av – og Profeten ﷺ ugyldiggjorde [biterens krav på erstatning].

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som biter en annen, kan ikke kreve erstatning for en skade som oppstår når den andre forsvarer seg.

Vanskelige ord forklart
thaniyya

En fortann.

avvise et krav

Avslå et fremsatt krav om erstatning.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at en person som forsvarer seg mot et urettmessig angrep, ikke er ansvarlig for en skade som oppstår under det nødvendige forsvaret. Forsvaret må imidlertid ha som mål å avverge angrepet og ikke gå lenger enn nødvendig. Rettskolene drøfter slike tilfeller innenfor reglene om erstatning og selvforsvar; den konkrete vurderingen avhenger av omstendighetene og bevisene.

Lærdommer for i dag
  1. Forsvar deg mot et angrep, men bruk ikke mer kraft enn det som trengs for å stanse det.
  2. Dokumenter rolig hva som skjedde i en konflikt, og søk en rettferdig vurdering før du krever erstatning.
  3. Ta ansvar for skade du forårsaker ved et urettmessig angrep eller overdreven maktbruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.