Sahih al-Bukhari, hadith 1847
Overlevert av Ya'la ibn Umayyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ya'la ibn Umayyah
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ فِيهِ أَثَرُ صُفْرَةٍ أَوْ نَحْوُهُ، وَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِي تُحِبُّ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ أَنْ تَرَاهُ فَنَزَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجِّكَ ".
Abu al-Walid har fortalt oss, Hammad har fortalt oss, Ata har fortalt oss, som sa: Safwan ibn Ya'la fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg var sammen med Allahs sendebud ﷺ da en mann kom til ham iført en kappe som hadde spor av gul parfymeolje eller lignende. Umar pleide å si til meg: 'Ville du ikke likt å se Profeten ﷺ når åpenbaringen kommer til ham?' Da kom åpenbaringen over ham, og da den hadde opphørt, sa han: 'Gjør i din umra det samme som du gjør i din hajj.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som utfører umrah, følger de relevante reglene for hajj.
Den innviede tilstanden man går inn i for å utføre hajj eller umrah.
Den mindre pilegrimsreisen til Mekka, som kan utføres utenom de fastsatte dagene for hajj.
Budskapet som Allah gjorde kjent for Profeten ﷺ.
Lærde utleder av ordene «Gjør i din umrah det du gjør i din hajj» at reglene for de to pilegrimsreisene samsvarer på relevante punkter. Sammenhengen gjelder en mann som hadde spor av parfyme på klærne; uttalelsen viser at han må følge de tilhørende reglene for sin umrah. Jurister behandler detaljer om ihram, forbudte handlinger og eventuell kompensasjon på grunnlag av andre overleveringer og bevis. Denne korte uttalelsen alene redegjør ikke for alle forskjellene mellom hajj og umrah.
- Lær deg reglene som gjelder under ihram før du utfører umrah, og spør en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil.
- Unngå å bruke parfyme under ihram hvis du ikke er sikker på om det er tillatt.
- Ikke anvend en uttalelse om hajj på alle deler av umrah uten kunnskap; rådfør deg også med lærdes relevante forklaringer.
Denne sahih-overleveringen om samme tema bidrar til å sette reglene om parfyme og den innviede tilstanden i sammenheng.
Sahih al-Bukhari · #1821 (Sahih)Denne overleveringen handler om en annen begrensning som gjelder for den som er i ihram, og belyser den bredere sammenhengen rundt pilegrimsreglene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.