Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 188

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ، وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ، وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا‏.‏

Oversettelse

Abu Musa fortalte: Profeten ﷺ ba om en skål med vann. Han vasket hendene og ansiktet sitt i den, spyttet deretter litt vann fra munnen tilbake i skålen og sa til dem begge: «Drikk av det og hell det over ansiktene og brystene deres.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot andre få del i velsignelsen gjennom vaskevannet han hadde brukt.

Vanskelige ord forklart
kar

Et kar man kan hente vann fra.

skylte munnen

Han tok vann i munnen og spyttet det deretter ut.

brystet

Forsiden av brystkassen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser dette som et eksempel på den særlige velsignelsen Allah skjenket Profeten ﷺ. Følgesvennene ba om vannet han hadde brukt, og benyttet det av kjærlighet og ærbødighet. Overleveringen beskriver en bestemt hendelse og gjør det ikke til en generell plikt å drikke vaskevann eller helle det over kroppen.

Lærdommer for i dag
  1. Behandle vann med omtanke, og ikke sløs med det under wudu.
  2. Vis kjærlighet og ærbødighet for Profeten ﷺ ved å følge hans autentiske eksempel.
  3. Ikke gjør en spesiell hendelse til en generell religiøs plikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.