Sahih al-Bukhari, hadith 189
Overlevert av Al-Miswar bin Makhrama. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Miswar bin Makhrama
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.
Ali ibn Abdullah har fortalt oss, og han sa: Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd har fortalt oss, og han sa: Min far har fortalt oss, fra Salih, fra Ibn Shihab, som sa: Mahmud ibn ar-Rabi' har meddelt meg – og det var han i hvis ansikt Allahs sendebud ﷺ spyttet en munnfull vann fra brønnen deres da han var en gutt. Og Urwa fortalte fra al-Miswar og andre, der hver av dem bekreftet den andres sannferdighet, at når profeten ﷺ utførte wudu, holdt de nesten på å sloss om vannet fra hans wudu.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Følgesvennene æret Profeten ﷺ og søkte velsignelse i vannet som var til overs etter hans rituelle vask.
Den rituelle lille vasken som muslimer utfører blant annet før bønn.
Vannet som var igjen etter at Profeten ﷺ hadde utført wudu.
Klassiske lærde utleder her at følgesvennene hadde dyp kjærlighet og ærefrykt for Profeten ﷺ, og søkte velsignelse i det som hadde vært i berøring med ham. Beskrivelsen vitner om deres særlige omgang med ham; den er ikke en generell oppfordring til å samle opp vann som andre har brukt.
- Vis kjærlighet til Profeten ﷺ ved å lære hans pålitelige undervisning og følge den i praksis.
- Ta rituell renselse på alvor, og utfør wudu uten å sløse med vann.
- Omtal Profeten ﷺ og følgesvennene hans med respekt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.