Madinahs dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1881

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Madinahs dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirfortalte den til al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Ishaqإِسْحَاقُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنْ بَلَدٍ إِلاَّ سَيَطَؤُهُ الدَّجَّالُ، إِلاَّ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةَ، لَيْسَ لَهُ مِنْ نِقَابِهَا نَقْبٌ إِلاَّ عَلَيْهِ الْمَلاَئِكَةُ صَافِّينَ، يَحْرُسُونَهَا، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلاَثَ رَجَفَاتٍ، فَيُخْرِجُ اللَّهُ كُلَّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Anas bin Malik – må Allah være fornøyd med ham – fortalte at Profeten ﷺ sa:

«Det finnes ingen by som Dajjal ikke vil tre inn i, unntatt Mekka og Medina. Det finnes ikke en eneste inngang eller fjellovergang til disse byene uten at engler står oppstilt i rekker for å vokte dem. Deretter vil Medina riste tre ganger med sine innbyggere, hvorpå Allah vil drive ut alle vantro og hyklere fra den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Engler beskytter Mekka og Medina mot Dajjal; Medina setter innbyggerne på prøve.

Vanskelige ord forklart
Dajjal

En stor bedrager som ifølge islamske overleveringer vil vise seg ved endetiden.

hykler

En person som utad viser tro, men innerst inne er vantro.

riste

Bevegelsen i Medina, der byen rister tre ganger.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår englenes vokting som en særlig beskyttelse som Allah gir Mekka og Medina. De tre rystelsene i Medina viser hvem som står fast, og driver vantro og hyklere ut av byen. Overleveringen lærer også at prøvelsen fra Dajjal ikke rammer alle steder på samme måte.

Lærdommer for i dag
  1. Styrk troen med kunnskap og tilbedelse, slik at du står fast under store prøvelser.
  2. Verdsett Mekkas og Medinas særlige status, uten å løsrive beskyttelsen deres fra Allah.
  3. Be Allah om beskyttelse mot prøvelsen fra Dajjal, og lær de overleverte bønnene mot den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.