Madinahs dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1880

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Madinahs dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Isma'ilfortalte den til al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ ‏ "‏ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلاَئِكَةٌ، لاَ يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلاَ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Malik har fortalt meg, fra Nu'aym ibn Abdullah al-Mujmir, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ved Medinas innganger står engler; verken pest eller Dajjal kan tre inn i byen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Englene beskytter Medina mot pesten og Dajjal.

Vanskelige ord forklart
adkomstveier

Inngangene og veiene som fører til byen Medina.

Dajjal

En stor bedrager som ifølge profetiske overleveringer viser seg ved tidenes ende.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår beskyttelsen som en særlig gunst fra Allah for Medina: Engler vokter adkomstveiene, og verken pesten eller Dajjal trenger inn i byen. Overleveringen fremhever dermed Medinas særlige fortjeneste, uten at den gjør vanlige forholdsregler mot sykdom overflødige.

Lærdommer for i dag
  1. Anerkjenn Medina som en by med en særlig plass i islamsk overlevering.
  2. Stol på Allah, og følg samtidig vanlige forholdsregler ved sykdom.
  3. Lær om Dajjal fra pålitelige kilder, og la deg ikke lede av ubekreftede historier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.