Sahih al-Bukhari, hadith 1903
Overlevert av Abu Hurayrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ".
Abu Huraira (må Allah være fornøyd med ham) fortalte: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som ikke gir opp løgnaktig tale og handlinger basert på den, har Allah intet behov for at vedkommende gir opp sin mat og drikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Faste innebærer også å avstå fra løgn og syndige handlinger.
Usanne eller villedende ord.
Syndige handlinger som hører sammen med den løgnen.
Lærde forklarer at utsagnet ikke tilskriver Allah menneskelige behov, men understreker alvoret ved å faste uten å oppgi det onde i ord og handlinger. Flertallet av de lærde mener at slike synder ikke i seg selv gjør fasten ugyldig, men at de reduserer belønningen og strider mot formålet med fasten. Derfor bør den fastende vokte tungen og oppførselen sin.
- Vær oppmerksom på ordene dine mens du faster, og unngå løgn, baktalelse og fornærmelser.
- Ikke la syndige vaner fortsette under påskudd av at du bare avstår fra mat og drikke.
- Svar rolig når du blir sint, og velg et ærlig og respektfullt svar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.