Sahih al-Bukhari, hadith 1907
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamafortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ".
Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, Malik har fortalt oss, fra Abdullah ibn Dinar, fra Abdullah ibn Umar – måtte Allah være fornøyd med dem begge – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Måneden er tjueåtte netter, så fast ikke før dere ser den [månesigden]. Hvis den er skjult for dere, fullfør da opptellingen til tretti.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn Ramadan først etter at nymånen er observert; ved overskyet himmel telles Sha'ban til tretti dager.
Den smale, synlige formen av den nye månen ved begynnelsen av en måned.
Å regne den pågående måneden som tretti dager når nymånesigden ikke er synlig.
Klassiske lærde utleder her at fastemåneden begynner når den nye nymånesigden er observert. Hvis himmelen er overskyet og den ikke kan ses, fullføres Sha'ban til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen; de drøfter også vilkårene for måneobservasjon og godkjenning av vitneutsagn.
- Følg pålitelig måneobservasjon og retningslinjene i lokalsamfunnet ditt ved starten av Ramadan.
- Hvis nymånesigden ikke er synlig på grunn av overskyet himmel, telles Sha'ban til tretti dager, og fasten begynner deretter.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om å fastsette Ramadan ut fra nymånesigden og om å fullføre måneden når den ikke er synlig.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Abu Huraira overleverer den samme praktiske regelen: Begynn å faste når den nye månen er observert, og fullfør måneden dersom himmelen er overskyet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.