Sahih al-Bukhari, hadith 1908
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidfortalte den til al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Jabala ibn Suhaymجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
Abu al-Walid har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Jabala ibn Suhaym, som sa: Jeg hørte Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – si: Profeten ﷺ sa:
«Måneden er slik og slik», og han bøyde tommelen ved den tredje gangen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Måneden har noen ganger tretti dager og noen ganger tjueni.
Profeten ﷺ viste med fingrene hvor mange dager en månemåned har.
Ved å la én tommel være ute av tellingen tredje gang, viste han til tjueni dager i stedet for tretti.
Klassiske lærde forklarer at en månemåned kan ha enten tjueni eller tretti dager. Overleveringen viser med en gest hvordan tallet tjueni angis. De leser dette sammen med overleveringene om å fastsette Ramadan og Shawwal ved å observere nymånen eller fullføre måneden til tretti dager.
- Ta høyde for både tjueni og tretti dager når islamske måneder fastsettes.
- Følg pålitelige retningslinjer fra fellesskapet ditt og kompetente religiøse myndigheter for Ramadan og id.
- Bruk månekalenderen med omtanke når du planlegger tilbedelse og religiøse plikter.
Denne overleveringen knytter månedens lengde til observasjon av nymånen og til å fullføre tretti dager.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)Også denne overleveringen fra Ibn Umar omtaler starten på Ramadan med utgangspunkt i nymånen.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Overleveringen fra Abu Hurayra handler også om å fastsette måneden og muligheten for at den har tretti dager.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.