Sahih al-Bukhari, hadith 1909
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Adamfortalte den til al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ".
Adam har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, Muhammad ibn Ziyad har fortalt oss og sagt: Jeg hørte Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – si: Profeten ﷺ, eller Abul-Qasim ﷺ, sa:
«Begynn å faste når dere ser den nye månen, og avslutt fasten når dere ser den nye månen. Dersom himmelen er overskyet og dere ikke kan se den, skal dere fullføre tretti dager av Sha'ban.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Begynn og avslutt Ramadan på grunnlag av observasjonen av nymånen.
Å se den nye månesigden som markerer begynnelsen på måneden.
Måneden rett før Ramadan i den islamske månekalenderen.
Tell måneden til tretti dager dersom nymånen ikke er synlig.
Klassiske lærde utleder herfra at begynnelsen og slutten av Ramadan fastsettes ved å observere nymånen. Hvis månen ikke kan ses på grunn av skydekke eller en annen hindring, fullføres den foregående måneden til tretti dager. De fire sunnittiske lovskolene drøfter vilkårene for måneobservasjon og godkjenning av vitneutsagn, men denne overleveringen gjør det klart at en måned ikke begynner på grunnlag av en ubekreftet observasjon.
- Følg pålitelig måneobservasjon og de anerkjente retningslinjene i fellesskapet ditt når Ramadan begynner og slutter.
- Hvis månen ikke er synlig, fullfør den foregående måneden til tretti dager i stedet for å basere deg på antakelser.
- Ikke del ubekreftede meldinger om når Ramadan begynner som om de var sikre nyheter.
Denne overleveringen fra Ibn Umar handler også om å faste når nymånen ses, og om å fullføre måneden når månen forblir skjult.
Sahih al-Bukhari · #1908 (Sahih)Også denne overleveringen understreker at observasjonen av nymånen avgjør når fasten begynner.
Sahih al-Bukhari · #1910 (Sahih)Denne overleveringen fra Umm Salama samsvarer med retningslinjen om å fastsette fastemåneden etter månens fase.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.