Sahih al-Bukhari, hadith 191
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad fortalte oss, og han sa at Khalid ibn Abdullah fortalte oss, og han sa at Amr ibn Yahya fortalte oss, fra sin far, fra Abdullah ibn Zayd: Han helte vann fra et kar over hendene sine og vasket dem. Deretter skylte han munnen og trakk vann opp i nesen med én håndfull, og gjentok dette tre ganger. Så vasket han hendene opp til albuene to ganger, strøk over hodet både forover og bakover, og vasket føttene opp til anklene. Deretter sa han: «Slik utførte Allahs sendebud ﷺ sin wudu.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ vasket noen kroppsdeler to ganger og andre tre ganger under wudu.
Den rituelle vasken muslimer utfører som forberedelse til bønn.
Leddet mellom overarmen og underarmen; når armen vaskes, vaskes den helt til og med albuen.
Leddet på hver side av foten; når føttene vaskes, vaskes de helt til og med anklene.
Lærde utleder her at å skylle munnen og rense nesen inngår i den beskrevne profetiske wudu, og at det er tillatt å gjøre dette med én håndfull vann. Hodet strykes med våte hender både forover og bakover. Overleveringen viser også at antallet vask per kroppsdel kan variere: Her vaskes armene to ganger, mens andre handlinger utføres tre ganger. Rettskolene er uenige om den juridiske statusen til enkelte deler, som å skylle munnen og rense nesen, men anerkjenner verdien av å følge den profetiske fremgangsmåten.
- Bruk den profetiske fremgangsmåten som veiledning når du lærer wudu, og vask de nevnte kroppsdelene grundig.
- Øv på å skylle munnen og rense nesen med én håndfull vann, slik denne beskrivelsen viser.
- Vær oppmerksom på at denne overleveringen angir ulike antall vask; følg en pålitelig forklaring fra rettsskolen din.
Denne overleveringen går via Amr ibn Yahya fra hans far og beskriver også hvordan Abdullah ibn Zayd viser wudu slik Profeten ﷺ utførte den.
Sahih al-Bukhari · #189 (Sahih)Denne sahih-overleveringen utfyller beskrivelsen av den profetiske vasken og finnes i samme kapittel om wudu.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.