Sahih al-Bukhari, hadith 192
Overlevert av Abdullah ibn Zayd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً.
Sulayman ibn Harb fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss og sa: Amr ibn Yahya fortalte oss, fra sin far, som sa: Jeg var vitne til at Amr ibn Abi Hasan spurte Abdullah ibn Zayd om Profetens ﷺ wudu. Da ba han om et kar med vann og utførte wudu foran dem. Han helte vann over hendene sine og vasket dem tre ganger. Deretter førte han hånden ned i karet, skylte munnen, trakk vann opp i nesen og blåste det ut tre ganger med tre håndfuller vann. Så førte han igjen hånden ned i karet og vasket ansiktet sitt tre ganger. Deretter førte han hånden ned i karet og vasket armene sine opp til albuene to ganger hver. Så førte han hånden ned i karet og strøk over hodet sitt ved å føre hendene fremover og deretter bakover. Deretter førte han hånden ned i karet og vasket føttene sine. Musa fortalte oss og sa: Wuhaib fortalte oss og sa: Han strøk over hodet sitt én gang.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utførte wudu med ulikt antall vaskinger.
Den rituelle vaskingen muslimer utfører blant annet før bønn.
Å ta vann inn i munnen og rense nesen med vann, for så å blåse det ut.
Han strøk våte hender over hodet, først fremover og deretter bakover.
Lærde utleder av overleveringen at wudu består av ulike deler, og at noen handlinger gjentas. Ansiktet ble vasket tre ganger, armene opp til albuene to ganger og hodet ble strøket én gang. Overleveringen viser også at antallet vaskinger ikke trenger å være det samme for alle delene. De fire sunnittiske rettsskolene anser det som tilstrekkelig å vaske de foreskrevne kroppsdelene én gang, mens gjentakelse i samsvar med de overleverte antallene er anbefalt.
- Følg den beskrevne rekkefølgen i wudu, og sørg for at vannet når de foreskrevne kroppsdelene.
- Gjenta vaskingen i samsvar med den overleverte praksisen, men husk at delene ikke vaskes like mange ganger.
- Sett av tid til å lære wudu grundig ved å studere pålitelige overleveringer.
Denne overleveringen gir også, gjennom Abdullah ibn Zayd, en beskrivelse av Profeten ﷺs wudu og utfyller beskrivelsen av praksisen hans.
Sahih al-Bukhari · #193 (Sahih)Denne overleveringen beskriver en annen profetisk praksis knyttet til wudu og passer til det samme temaet om rituell renselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.