Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1912

Overlevert av Abu Bakra. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5Hans far, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Musaddad har fortalt oss, Mu'tamir har fortalt oss, som sa: Jeg hørte Ishaq fortelle fra Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, fra hans far, fra Profeten ﷺ. Og Musaddad har fortalt meg, Mu'tamir har fortalt oss, fra Khalid al-Hadhdha', som sa: Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra informerte meg, fra hans far – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«To måneder minker ikke i verdi: de to høytidsmånedene, Ramadan og Dhu al-Hijja.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ramadan og Dhul-Hijjah beholder sin særlige verdi, også når de består av 29 dager.

Vanskelige ord forklart
De to høytidsmånedene

Ramadan og Dhul-Hijjah, måneder som hver er knyttet til en stor islamsk høytid.

Blir ikke mindre

Deres særlige fortjeneste og religiøse verdi blir ikke redusert dersom måneden består av 29 dager.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at en månemåned noen ganger består av 29 og andre ganger av 30 dager. Uttalelsen betyr at Ramadan og Dhul-Hijjah ikke mangler noe i fortjeneste når de varer i 29 dager; den pålegger ikke at måneden skal ha 30 dager. De fire sunnittiske lovskolene bygger fastsettelsen av månedens begynnelse og slutt på reglene for å observere nymånen og fullføre tretti dager.

Lærdommer for i dag
  1. Verdsett Ramadan for tilbedelsen og oppriktigheten, ikke for antall dager.
  2. Følg en pålitelig kunngjøring om observasjon av nymånen når fastemåneden begynner og slutter.
  3. Forbered deg i god tid på tilbedelse og gode handlinger i Dhul-Hijjah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.