Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1914

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimfortalte den til al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Yahya ibn Abi Kathir har fortalt oss, fra Abu Salama, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:

«Ingen av dere skal faste én eller to dager før Ramadan, med mindre det er en mann som allerede har for vane å faste; da kan han faste den dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ikke fast rett før Ramadan, med mindre det er en fast fastedag for deg.

Vanskelige ord forklart
Å faste før Ramadan

Å faste dagen eller dagene rett før Ramadan begynner.

Var vant til

Å ha et fast mønster, som å faste hver mandag.

Frivillig faste

Faste utenom den obligatoriske fasten i Ramadan, som ekstra tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man ikke bør faste spesielt én eller to dager før Ramadan for å ønske måneden velkommen eller som en forholdsregel. Unntaket gjelder den som har en fast frivillig fastedag som faller på en av disse dagene; å ta igjen obligatoriske fastedager man har gått glipp av, er også et eget spørsmål. De fire sunnittiske rettsskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og unntakene, men denne overleveringen gjør det klart at man ikke trenger å avbryte et allerede etablert fastemønster.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke begynn på eget initiativ å faste én eller to dager før Ramadan som forberedelse.
  2. Følg den faste frivillige fastedagen din dersom den faller på en av disse dagene.
  3. Undersøk hvilke regler som gjelder for fastedager du har gått glipp av, hvis du er usikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.