Sahih al-Bukhari, hadith 193
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss og sa: Malik informerte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar, at han sa: Menn og kvinner pleide å utføre wudu sammen i Allahs sendebuds ﷺ tid.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Menn og kvinner utførte wudu sammen på Profetens ﷺ tid.
Den rituelle vasken muslimer utfører før bønn.
Her betyr det at menn og kvinner utførte wudu på samme tid og ved samme anledning.
Klassiske lærde utleder herfra at menn og kvinner kunne utføre wudu på samme sted eller ved samme vannkilde. Overleveringen beskriver en praksis fra Profetens ﷺ tid, men gir ikke anvisning om ubegrenset omgang: regler om beskjedenhet og om å unngå upassende sammenblanding gjelder fortsatt. Lærde drøfter de nøyaktige omstendighetene og bruker øvrige overleveringer om renselse og omgang for å fastsette hvordan dette skal forstås i praksis.
- Sørg for at det er tilstrekkelig plass og privatliv for alle på felles vaskesteder.
- Utfør wudu grundig, og behandle felles vannkilder pent.
- Ta hensyn til beskjedenhet og respektfull omgang når dere bruker fasilitetene sammen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.