Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1920

Overlevert av Sahl ibn Sa'd. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Sahl ibn Sa'd

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي، ثُمَّ تَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ السُّجُودَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ubaydullah har fortalt oss, Abd al-Aziz ibn Abi Hazim har fortalt oss, fra Abu Hazim, fra Sahl ibn Sa'd – må Allah være fornøyd med ham – som sa:

«Jeg pleide å spise suhur-måltidet sammen med familien min, og deretter skynde meg slik at jeg rakk å delta i bønnen (sujud) sammen med Allahs sendebud ﷺ.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Sahl ibn Sa'd skyndte seg fra suhoor for å rekke den felles fajr-bønnen.

Vanskelige ord forklart
Suhoor

Måltidet en fastende spiser før daggry.

Sujood

Nedbøyingen under bønnen; her viser det til at man rekker fajr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at suhoor kan utsettes til like før daggry, så lenge man rekker fajr-bønnen i tide. Overleveringen understreker også betydningen av bønn i fellesskap: Sahl ibn Sa'd skyndte seg for å be sammen med Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg suhoor slik at du har nok tid etterpå til å utføre fajr-bønnen i tide.
  2. Gjør deltakelse i fellesbønnen til en fast prioritet, også når du først spiser hjemme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.