Sahih al-Bukhari, hadith 1921
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.
Muslim ibn Ibrahim har fortalt oss, Hisham har fortalt oss, Qatada har fortalt oss, fra Anas, fra Zaid ibn Thabit – må Allah være fornøyd med ham – som sa:
«Vi spiste suhur sammen med Profeten ﷺ, og deretter reiste han seg for å utføre bønnen.» Jeg spurte: «Hvor lang tid var det mellom bønneropet (adhan) og sahur?» Han svarte: «Tiden tilsvarte opplæsningen av femti vers.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ spiste suhoor og gikk deretter for å be.
Måltidet som spises før fasten begynner ved daggry.
Kallet til bønn; her viser det til tiden mellom måltidet og bønnen.
Lærde utleder av dette at suhoor kan utsettes til kort tid før morgenbønnen, så lenge man har nok tid til å slutte å spise før bønnen. Omtalen av femti vers angir et omtrentlig tidsrom, ikke et fast antall minutter. De rettslige skolene anerkjenner suhoor som anbefalt og fastslår at den fastsatte daggrygrensen markerer når man må slutte å spise og drikke.
- Planlegg suhoor slik at du kan spise i ro og slutte i tide før daggry.
- Følg pålitelige bønnetider fra lokalsamfunnet ditt når du faster.
- Se på suhoor som en anbefalt sunnah, og gjør det til en fast vane når du har anledning.
Denne overleveringen beskriver at den første adhanen om natten ikke markerte slutten på suhoor; man spiste og drakk til Ibn Umm Maktum ropte adhanen.
Sahih al-Bukhari · #1920 (Sahih)Denne overleveringen understreker betydningen av måltidet før fasten og setter suhoor-praksisen i samme sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.