Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1928

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannafortalte den til al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏ ثُمَّ ضَحِكَتْ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Hisham, som sa: Min far informerte meg, fra Aisha, fra Profeten ﷺ. Og Abdullah ibn Maslama fortalte oss, fra Malik, fra Hisham, fra hans far, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa:

«Guds sendebud ﷺ pleide å kysse noen av sine hustruer mens han fastet.» Deretter smilte hun.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ kysset av og til en av sine koner mens han fastet.

Vanskelige ord forklart
Faste

Å avstå fra mat, drikke og visse andre ting fra daggry til solnedgang med hensikt om å faste.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder herfra at et kyss under fasten i seg selv ikke bryter fasten. De understreker at den fastende må kunne beherske seg og unngå handlinger som kan føre til samleie eller utløsning. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner dette skillet; den som frykter ikke å kunne holde seg innenfor grensene, bør avstå.

Lærdommer for i dag
  1. Et kyss bryter ikke fasten automatisk, men pass på grensene dine og intensjonen din.
  2. Kjenn din egen evne til selvbeherskelse, og unngå intimitet som kan føre deg til forbudte handlinger.
  3. Ta opp spørsmål om faste og ekteskap med kunnskap om de religiøse retningslinjene og med respekt for partneren din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.