Innledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1931

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aisha

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أَنَا وَأَبِي،، فَذَهَبْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلاَمٍ، ثُمَّ يَصُومُهُ‏.‏ ثُمَّ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ

Oversettelse

Isma'il har fortalt oss: Malik fortalte meg, fra Sumayy, frigitt slave til Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin al-Harith bin Hisham bin al-Mughira, at han hørte Abu Bakr bin Abdur-Rahman si: Jeg og min far gikk sammen til vi trådte inn til Aisha – må Allah være fornøyd med henne. Hun sa: Jeg vitner om at Allahs sendebud ﷺ noen ganger våknet om morgenen i tilstand av janaba etter samleie, ikke på grunn av en våt drøm, og likevel fastet han den dagen. Deretter trådte vi inn til Umm Salama, og hun fortalte det samme.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ fastet noen ganger selv om han fortsatt var i janaba ved daggry.

Vanskelige ord forklart
janaba

En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang; da kreves den store rituelle vasken før bønn.

våt drøm

Sædavgang under søvn; Aisha gjør det klart at det her dreide seg om samleie.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at fasten fortsatt er gyldig dersom man går inn i daggry i janaba etter samleie; den store rituelle vasken trenger altså ikke å utføres før daggry. Vasken er fortsatt påkrevd for å utføre bønnen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen; overleveringen tilbakeviser oppfatningen om at janaba ved daggry gjør fasten ugyldig.

Lærdommer for i dag
  1. Begynner fastedagen mens du fortsatt er i janaba, skal du begynne å faste og utføre den store rituelle vasken slik at du kan be.
  2. Lær reglene om rituell renhet og faste fra pålitelige kunnskapskilder, slik at du ikke unødvendig gir avkall på gyldig tilbedelse.
  3. Bekreftelsen fra Aisha og Umm Salama viser hvor viktig kvinners kunnskap og vitnesbyrd er i religiøse spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.