Sahih al-Bukhari, hadith 1930
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ {جُنُبًا} فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ.
Ahmad ibn Salih har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss, Yunus har fortalt oss, fra Ibn Shihab, fra Urwa og Abu Bakr: Aisha (må Allah være fornøyd med henne) sa:
«Profeten ﷺ kunne ved daggry i ramadan befinne seg i tilstand av stor rituell urenhet (junub) uten at det skyldtes en våt drøm. Han utførte da den rituelle vaskingen (ghusl) og fortsatte fasten.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ fastet videre når Fajr begynte mens han var junub.
Når daggryet bryter frem, begynner tiden for den obligatoriske morgenbønnen.
En tilstand av stor rituell urenhet som krever at man utfører ghusl før man kan be.
Den fullstendige rituelle vasken av kroppen.
Lærde utleder herfra at fasten fortsatt er gyldig når Fajr begynner mens man er junub; ghusl trenger altså ikke å være fullført før Fajr. Ghusl er likevel påkrevd før bønnen. De sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen, men har nærmere forskjeller når det gjelder andre detaljer om faste og rituell renhet.
- Hvis Fajr begynner mens du er junub, utfør ghusl og fortsett fasten.
- Sørg for å utføre ghusl i tide, slik at du kan be morgenbønnen innenfor den foreskrevne tiden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.