Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1933

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdanfortalte den til al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ibn Sirinابْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَسِيَ فَأَكَلَ وَشَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdán fortalte oss, Yazíd ibn Zurayʿ meddelte oss, Hishám fortalte oss, Ibn Sírín fortalte oss, fra Abú Hurayra – må Allah være fornøyd med ham – fra Profeten ﷺ som sa:

«Hvis noen glemmer at han faster og spiser eller drikker, skal han fullføre fasten sin, for det er Allah som har gitt ham mat og drikke.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som spiser eller drikker av glemsel mens han faster, skal fullføre fasten.

Vanskelige ord forklart
fullføre fasten

Fortsette å faste til solnedgang; fasten trenger ikke tas igjen på grunn av denne feilen.

av glemsel

Å spise eller drikke uten å huske at man faster, altså ikke med vilje.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at den som virkelig glemmer at han faster på en fastedag og derfor spiser eller drikker, fortsetter fasten med gyldig faste og ikke trenger å ta igjen dagen. De fire sunnittiske lovskolene anerkjenner denne regelen. Når personen kommer på at han faster, slutter han å spise og drikke; å fortsette med vilje omfattes ikke av dette unntaket. Ordene om at Allah har gitt ham mat og drikke, understreker guddommelig barmhjertighet og at en utilsiktet feil ikke behandles som et bevisst regelbrudd.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du spiser eller drikker ved et uhell mens du faster, skal du slutte så snart du kommer på det, og fullføre fastedagen.
  2. Møt en oppriktig feil med mildhet, men ikke bruk glemsel som en unnskyldning for bevisst å fortsette å spise eller drikke.
  3. Hjelp rolig en som ikke kjenner denne regelen, med å fortsette fasten, uten å gi vedkommende unødvendig skyldfølelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.