Sahih al-Bukhari, hadith 1934
Overlevert av Uthman ibn al-Affan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Uthman ibn al-Affan
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُمْرَانَ، رَأَيْتُ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ تَوَضَّأَ، فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُسْرَى إِلَى الْمَرْفِقِ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا، ثُمَّ الْيُسْرَى ثَلاَثًا، ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ قَالَ " مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ فِيهِمَا بِشَىْءٍ، إِلاَّ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Abdan har fortalt oss, Abdullah har meddelt oss, Ma'mar har meddelt oss og sagt: Zuhri fortalte meg, fra Ata ibn Yazid, fra Humran: Jeg så Uthman – må Allah være fornøyd med ham – utføre wudu. Han helte vann over hendene sine tre ganger, skyllet deretter munnen og nesen ved å trekke inn vann og blåse det ut. Deretter vasket han ansiktet sitt tre ganger, så vasket han høyre arm opp til albuen tre ganger, og deretter venstre arm opp til albuen tre ganger. Så strøk han over hodet sitt, vasket høyre fot tre ganger og deretter venstre fot tre ganger. Deretter sa han: 'Jeg så Allahs sendebud ﷺ utføre wudu på samme måte som jeg nettopp gjorde.' Deretter sa han:
"Den som utfører wudu på denne måten og deretter ber to rak'ah uten å la tankene vandre til noe verdslig, vil få alle sine tidligere synder tilgitt."
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fullstendig wudu og oppmerksom bønn fører til tilgivelse for tidligere synder.
Den rituelle vaskingen som blant annet utføres før bønn.
Bønneenheter som en rituell bønn består av.
Å rette oppmerksomheten mot Allah og bønnen, i stedet for bevisst å være opptatt av verdslige ting.
Klassiske lærde utleder at det å vaske de nevnte kroppsdelene tre ganger er en fullstendig, profetisk form for wudu, mens det å stryke over hodet nevnes uten at et gjentatt antall angis. De fire sunnittiske lovskolene anser de foreskrevne delene av wudu som obligatoriske og vask tre ganger som anbefalt; den nøyaktige inndelingen i obligatoriske og anbefalte deler varierer mellom skolene. De to raka'at etter wudu er anbefalt. Løftet om tilgivelse gjelder tidligere synder og knyttes i klassiske forklaringer vanligvis til mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger.
- Ta deg tid under wudu til å vaske hver kroppsdel grundig, og følg den beskrevne rekkefølgen.
- Be to raka'at etter wudu når du har anledning, og forsøk å holde oppmerksomheten rettet mot bønnen.
- Be Allah om tilgivelse og vis oppriktig anger for synder.
Denne sahih-overleveringen står like ved denne teksten i boken om faste og gir utfyllende kontekst til overleveringene om rituell renselse.
Sahih al-Bukhari · #1933 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen står rett ved den beskrevne overleveringen og bidrar til å plassere teksten i kapitlets sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.