Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1938

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Mu'alla ibn Asadfortalte den til al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

Oversettelse

Mualla ibn Asad har fortalt oss, Wuhaib har fortalt oss, fra Ayyub, fra Ikrima, fra Ibn Abbas – må Allah være fornøyd med dem begge – at Profeten ﷺ lot seg kuppe mens han var i ihram-tilstand, og han lot seg også kuppe mens han fastet.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ lot seg bli årelate mens han var i ihram og mens han fastet.

Vanskelige ord forklart
årelating

En behandling der blod fjernes fra kroppen gjennom små snitt eller stikk.

ihram

Den rituelle tilstanden en muslim er i under hadj eller umrah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at årelating under ihram er tillatt, og at Profeten ﷺ lot seg årelate mens han fastet. Skolene er uenige om hvorvidt årelating bryter fasten: Hanafi-, Maliki- og Shafi‘i-skolene mener at fasten ikke brytes av dette; Hanbali-skolen viser til overleveringer som fraråder årelating under fasten og regner fasten som brutt. Lærde drøfter tekstene samlet og vurderer de ulike overleveringene og omstendighetene.

Lærdommer for i dag
  1. Spør en pålitelig lærd om reglene i din rettsskole dersom du vurderer behandling mens du faster.
  2. Skill mellom reglene for ihram og reglene for faste; denne overleveringen omtaler dem hver for seg.
  3. Drøft medisinsk behandling med en fagperson, og ikke utsett nødvendig helsehjelp uten grunn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.