Sahih al-Bukhari, hadith 1962
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Malik informerte oss, fra Nafi', fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Guds sendebud ﷺ forbød al-wisal. De sa:
«Men du faster jo uten avbrudd?» Han svarte: «Jeg er ikke som dere; jeg blir gitt mat og drikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kontinuerlig faste og gjorde det klart at hans situasjon var spesiell.
En fastepraksis der man ikke spiser eller drikker etter solnedgang, men fortsetter fasten uten avbrudd.
Profeten ﷺ beskriver en særskilt guddommelig forsørgelse; dette er ikke et generelt unntak for andre.
Klassiske lærde utleder her at al-Wisal er forbudt eller sterkt frarådet for fellesskapet, mens Profeten ﷺ hadde en særskilt stilling. Rettskolene understreker at faste med det vanlige avbruddet ved solnedgang er den foreskrevne praksisen. Uttalelsen lærer også at særlige omstendigheter for Profeten ﷺ ikke skal gjelde som en generell regel uten belegg.
- Avslutt fasten ved solnedgang og følg den foreskrevne daglige rutinen.
- Ikke gjør særlige praksiser fra Profeten ﷺ til et generelt unntak uten tydelig belegg.
- Velg standhaftighet og måtehold i tilbedelsen, uten å utmatte deg selv unødvendig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.