Sahih al-Bukhari, hadith 1961
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Musaddadfortalte den til al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Musaddad har fortalt oss, og Yahya har fortalt meg, fra Shu'ba, som sa at Qatada har fortalt meg, fra Anas – må Allah være fornøyd med ham – at Profeten ﷺ sa:
«Fast ikke i al-Wisal (uten avbrudd).» De sa: «Men du faster jo i al-Wisal!» Han svarte: «Jeg er ikke som noen av dere; jeg får mat og drikke [av Allah om natten].»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kontinuerlig faste og viste til sin særstilling.
Å faste uten å bryte fasten ved solnedgang, og fortsette til neste dag eller lenger.
Ifølge overleveringen fikk Profeten ﷺ en særskilt forsyning fra Allah; dette var ikke en generell tillatelse for andre til å faste kontinuerlig.
Klassiske lærde utleder her at al-Wisal er forbudt eller sterkt frarådet for fellesskapet, mens Profeten ﷺ hadde en særstilling. Lovskolene understreker at fasten brytes hver dag ved solnedgang; den nøyaktige juridiske vurderingen av al-Wisal varierer blant lærde. Oppfordring til tilbedelse rettferdiggjør ikke selvpåført utmattelse.
- Bryt fasten ved solnedgang, og ikke utsett måltidet for å søke en ekstra form for tilbedelse.
- Velg en jevnlig praksis for tilbedelse som tar hensyn til helsen din og dine daglige forpliktelser.
- Ikke følg Profeten ﷺs særskilte praksiser ukritisk som generelle retningslinjer for deg selv.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.