Sahih al-Bukhari, hadith 1963
Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنُ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Abdullah ibn Yusuf fortalte oss, Al-Layth fortalte oss, Ibn al-Had fortalte meg, fra Abdullah ibn Khabbab, fra Abu Sa'id – må Allah være fornøyd med ham – at han hørte Profeten ﷺ si:
«Fast ikke sammenhengende (uten opphold). Dersom noen av dere ønsker å faste sammenhengende, la ham da gjøre det kun frem til sahur.» De sa: «Men du faster jo sammenhengende, o Guds Sendebud ﷺ!» Han svarte: «Jeg er ikke som dere. I løpet av natten får jeg en som gir meg mat og drikke.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kontinuerlig faste og tillot høyst å fortsette til suhur.
Å fortsette fasten uten å bryte den ved solnedgang.
Måltidet før daggry, mot slutten av natten.
Klassiske lærde utleder her at kontinuerlig faste uten avbrudd ikke er den vanlige praksisen for fellesskapet. Den som likevel faster lenger, bør begrense det til suhur, mens det å bryte fasten ved solnedgang fortsatt er den anbefalte profetiske praksisen. Profetens ﷺ særskilte tilstand, der Allah på en spesiell måte ga ham mat og drikke, er ingen generell oppfordring til å følge ham i dette.
- Bryt fasten ved solnedgang, og ikke gjør utmattelse til målestokk for fromhet.
- Følg den profetiske veiledningen, og ta hensyn til kroppen og ansvaret ditt når du faster frivillig.
- Ikke gjør Profetens ﷺ særskilte tilstand til en generell plikt for andre.
Denne overleveringen omhandler det samme forbudet mot kontinuerlig faste og tydeliggjør den profetiske veiledningen om dette.
Sahih al-Bukhari · #1965 (Sahih)Også denne Sahih-overleveringen nevner forbudet mot al-Wisal og samsvarer dermed med hovedinnholdet i denne hadithen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.