Sahih al-Bukhari, hadith 1987
Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aisha
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Musaddad fortalte oss, Yahya fortalte oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Alqama: Jeg spurte Aisha – må Allah være fornøyd med henne – om Allahs sendebud ﷺ pleide å velge ut spesielle dager for noe bestemt. Hun svarte:
«Nei, hans gjerninger var vedvarende og regelmessige. Hvem av dere ville orke det som Allahs sendebud ﷺ orket?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt fast ved tilbedelsen sin trofast og regelmessig.
Å fastsette faste dager for en form for tilbedelse, som frivillig faste.
Å fortsette trofast med en form for tilbedelse, uten å bare utføre den intenst nå og da.
Lærde utleder herfra at standhaftig tilbedelse er verdifullt, og at man bør ta hensyn til sin egen kapasitet. Profeten ﷺ kunne holde ut i uvanlig omfattende tilbedelse; hans eksempel oppfordrer derfor til oppriktighet og utholdenhet, ikke til å overbelaste seg selv. De rettsskolene anerkjenner frivillig faste på faste dager, så lenge man respekterer reglene og dagene da faste er forbudt.
- Velg en gjennomførbar form for tilbedelse, og hold fast ved den regelmessig.
- Begynn med en liten vane, som noen frivillige bønner eller fastedager, og øk omfanget bare hvis du klarer å fortsette med den.
- Ikke sammenlign din tilbedelse med Profetens ﷺ enestående kapasitet; legg vekt på oppriktighet og standhaftighet.
Denne overleveringen understreker også standhaftighet: Profeten ﷺ ber den som spør, om å si at han tror på Allah og deretter holde fast ved rettskaffenhet.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)Denne overleveringen beskriver Profetens ﷺ faste og bidrar til å sette praksisen med frivillig faste inn i den bredere sammenhengen av regelmessighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.