Sahih al-Bukhari, hadith 1986
Overlevert av Juwairiya bint Al-Harith. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Juwairiya bint Al-Harith
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ". قَالَتْ لاَ. قَالَ " فَأَفْطِرِي ". وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ
Musaddad har fortalt oss, Yahya har fortalt oss, fra Shu'ba. Og Muhammad har fortalt meg, Ghundar har fortalt oss, Shu'ba har fortalt oss, fra Qatada, fra Abu Ayyub, fra Juwairiya bint al-Harith – må Allah være fornøyd med henne – at Profeten ﷺ besøkte henne på en fredag mens hun fastet. Han spurte:
«Festet du i går?» Hun svarte: «Nei.» Han spurte: «Har du tenkt å feste i morgen?» Hun svarte: «Nei.» Da sa han: «Bryt da fasten din.» Hammad ibn al-Ja'd sa at han hørte Qatada fortelle at Abu Ayyub hadde fortalt ham at Juwairiya hadde berettet dette til ham, og at Profeten ﷺ beordret henne å bryte fasten, noe hun også gjorde.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som faster frivillig på fredag, bør legge til en dag eller bryte fasten.
Frivillig faste på fredag som en enkeltstående fastedag.
Avslutt den frivillige fasten og spis eller drikk.
Lærde utleder av dette at fredag ikke bør velges spesielt som eneste dag for frivillig faste. De andre overleveringene i dette kapitlet tydeliggjør at det likevel er tillatt å faste på fredag dersom man også faster torsdag eller lørdag, eller dersom fredagen faller sammen med en fast vane eller en særskilt fastedag. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen; den generelle retningslinjen er å ikke faste frivillig på fredag alene uten grunn.
- Planlegg frivillig faste torsdag og fredag, eller fredag og lørdag, i stedet for å faste bare fredag.
- Ta hensyn til retningslinjen om fredag når du planlegger en frivillig fastedag.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en fast fastevane.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.