Sahih al-Bukhari, hadith 1892
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ. فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ.
Musaddad har fortalt oss, Ismail har fortalt oss, fra Ayyub, fra Nafi', fra Ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Profeten ﷺ fastet på Ashura-dagen og beordret at man skulle faste på denne dagen. Men da fasten i Ramadan ble foreskrevet, ble denne fasten forlatt. Abdullah pleide ikke å faste på denne dagen, med mindre det falt sammen med hans vanlige faste.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Fasten på ‘Asjoera var først obligatorisk, men ble senere frivillig.
Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.
Foreskrevet av Allah som en bindende religiøs plikt.
Dager en person fastet på etter en fast personlig vane.
Lærde utleder her at fasten på ‘Asjoera først var obligatorisk, men ikke lenger var obligatorisk etter at fasten i Ramadan ble påbudt. Fasten på ‘Asjoera er frivillig og fortjenstfull; Ibn ‘Umar fastet ikke denne dagen særskilt, bortsett fra når den falt innenfor hans faste fasterutine. De fire sunnittiske lovskolene anser fasten på ‘Asjoera som anbefalt, ikke obligatorisk.
- Fast på ‘Asjoera som frivillig tilbedelse, uten å betrakte det som en plikt.
- Ta hensyn til helsen din og eventuelle plikter som går foran når du faster frivillig.
- En fast fasterutine kan gjøre det lettere å opprettholde frivillig tilbedelse på en overkommelig måte.
Denne overleveringen handler også om fasten på ‘Asjoera og bidrar til å forstå overgangen fra obligatorisk til frivillig.
Sahih al-Bukhari · #1893 (Sahih)Overleveringen belyser plikten til å faste i Ramadan og gir dermed en relevant kontrast til den frivillige fasten på ‘Asjoera.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.