Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1989

Overlevert av Maimuna. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Sulaymanfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Maymunaمَيْمُونَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Sulayman har fortalt oss, Ibn Wahb har fortalt oss – eller det ble lest opp for ham – og han sa: Amr har meddelt meg, fra Bukayr, fra Kurayb, fra Maymunah – må Allah være fornøyd med henne – at folk var i tvil om hvorvidt Profeten ﷺ fastet på Arafat-dagen eller ikke. Hun sendte da en drikke melk til ham mens han sto ved stedet for wuquf, og han drakk av den mens folk så på.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ drakk offentlig på Arafah og fastet ikke den dagen.

Bakgrunn og årsak

Folk var usikre på om Profeten ﷺ fastet på Arafah-dagen. Maymuna sendte ham melk, som han drakk mens de tilstedeværende så på.

Vanskelige ord forklart
Arafah-dagen

Den niende dagen i Dhu al-Hijja, da pilegrimene oppholder seg ved Arafah.

Oppholdsstedet

Stedet på Arafah der pilegrimene oppholder seg denne dagen under hajj og ber sine bønner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at pilegrimen som oppholder seg ved Arafah, ikke faster. Ved å drikke offentlig gjorde Profeten ﷺ det tydelig hva han gjorde, og hjalp folk ut av usikkerheten. For dem som ikke er på hajj, regnes faste på Arafah-dagen som anbefalt; rettsskolene drøfter den nøyaktige preferansen og omstendighetene, men skiller dette fra situasjonen til pilegrimen som oppholder seg ved Arafah.

Lærdommer for i dag
  1. Den som utfører hajj, kan spise og drikke for å bevare kreftene til ritualene og bønnene ved Arafah.
  2. Gjør viktige religiøse valg tydelige og synlige når folk er usikre på dem.
  3. Den som ikke er på hajj, kan bruke Arafah-dagen til anbefalt faste og ekstra tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.