Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2003

Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Overlevert av Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (pålitelig)

Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ـ رضى الله عنهما ـ يَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Maslama har fortalt oss, fra Malik, fra Ibn Shihab, fra Humaid ibn Abdur-Rahman, at han hørte Muawiya ibn Abi Sufyan – må Allah være fornøyd med dem begge – si på prekestolen under Ashura-dagen det året han utførte hajj:

«O Medinas innbyggere! Hvor er deres lærde? Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: ‘Dette er Ashura-dagen. Fasten denne dagen er ikke pålagt dere, men jeg faster. Den som vil, kan faste, og den som vil, kan la være å faste.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Fasten på asjura er anbefalt, men ikke obligatorisk.

Vanskelige ord forklart
Asjura

Den tiende dagen i den islamske måneden muharram.

Minbar

En opphøyd plass i moskeen der en taler henvender seg til menigheten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at fasten på asjura er frivillig og ikke obligatorisk. Muawiyas oppfordring om å spørre de lærde understreker betydningen av kunnskap i religiøse spørsmål. De islamske rettsskolene regner fasten på asjura som anbefalt; å la være å faste er ingen synd.

Lærdommer for i dag
  1. Den som søker Allahs belønning, kan faste på asjura; den som lar være, forsømmer ingen plikt.
  2. Søk veiledning hos mennesker med kunnskap i religiøse spørsmål.
  3. Skill mellom anbefalt tilbedelse og det Allah har gjort obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.