Faste · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2005

Overlevert av Abu Musa. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Faste
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Abu Umaysأَبِي عُمَيْسٍ
  4. 4Qays ibn Muslimقَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ
  5. 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَعُدُّهُ الْيَهُودُ عِيدًا، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَصُومُوهُ أَنْتُمْ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Fortalt av Abu Musa: Jødene betraktet Ashura-dagen som en høytidsdag. Profeten ﷺ sa da: «Dere skal faste på denne dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ oppfordret muslimer til å faste på Asjura.

Vanskelige ord forklart
Asjura

Den tiende dagen i den islamske måneden Muharram.

faste

Å avstå for Allahs skyld fra mat, drikke og andre ting som bryter fasten, fra daggry til solnedgang.

høytidsdag

En dag som regnes som en tilbakevendende religiøs feiring.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at det anbefales å faste på Asjura. Oppfordringen understreker hvor viktig dette er; andre overleveringer presiserer at fasten denne dagen er frivillig og ikke en obligatorisk fastedag. De islamske lovskolene anerkjenner anbefalingen om å faste på Asjura. Lærde anbefaler også å faste den niende dagen, for å skille den islamske praksisen fra andres.

Lærdommer for i dag
  1. Ta med Asjura i planleggingen din, og fast denne dagen som frivillig tilbedelse.
  2. Lær om betydningen av islamske dager for tilbedelse, og følg pålitelige overleveringer.
  3. Vurder også å faste den niende dagen i Muharram, slik lærde anbefaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.