Sahih al-Bukhari, hadith 2009
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Malik har meddelt oss, fra Ibn Shihab, fra Humayd ibn Abd al-Rahman, fra Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Den som står i bønn gjennom Ramadan av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.» Ibn Shihab sa: Allahs sendebud ﷺ gikk bort mens forholdet var slik, og det forble slik under Abu Bakrs kalifat og i begynnelsen av Umars kalifat – må Allah være fornøyd med dem begge.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Nattbønn i Ramadan, utført i tro og i håp om belønning, fører til tilgivelse.
Frivillig nattbønn som utføres under Ramadan, blant annet taraweeh.
Tro på Allah og på løftet om belønning for denne tilbedelsen.
Å søke belønning hos Allah og utføre handlingen oppriktig for Hans skyld.
Klassiske lærde forklarer at løftet om tilgivelse henger sammen med oppriktig tro og det å søke Allahs belønning. Ifølge deres forklaring gjelder tilgivelsen mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger. Tilleggsberetningen fra Ibn Shihab beskriver at nattbønnen etter Profetens ﷺ bortgang fortsatte individuelt på Abu Bakrs tid og i begynnelsen av Umars kalifat. Lovskolene anerkjenner taraweeh som en anbefalt nattbønn i Ramadan.
- Sett av tid til nattbønn jevnlig under Ramadan, selv om det bare er en kort stund.
- Rett intensjonen mot Allahs velbehag og belønning, ikke mot andres anerkjennelse.
- Be Allah om tilgivelse, og vis anger for feil du har gjort.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.