Nattebønn i Ramadan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2008

Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Nattebønn i Ramadan
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Salama informerte meg om at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si om Ramadan:

«Den som står i bønn om natten av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å tilbringe Ramadan-nettene i bønn med tro og oppriktig håp gir tilgivelse.

Vanskelige ord forklart
qamahu

Å tilbringe Ramadan-nettene i bønn, for eksempel med nattbønn og tarawih.

imanan

Med oppriktig tro på Allah og på verdien av denne tilbedelsen.

ihtisaban

I forventning om belønning fra Allah, ikke for å bli sett eller rost av mennesker.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at løftet forutsetter både tro og et oppriktig ønske om Allahs belønning. Teksten oppmuntrer til nattbønn i Ramadan uten å foreskrive et bestemt antall bønneenheter for tarawih. Lærde forstår vanligvis tilgivelsen som å gjelde mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger.

Lærdommer for i dag
  1. Planlegg faste tider for nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med et lite antall bønneenheter.
  2. Rett intensjonen mot Allahs velbehag og belønning, ikke mot andres anerkjennelse.
  3. Be Allah om tilgivelse og vis anger for feil mens du fyller nettene med tilbedelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.