Sahih al-Bukhari, hadith 2008
Overlevert av Abu Huraira. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrfortalte den til al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ " مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Yahya ibn Bukayr har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, som sa: Abu Salama informerte meg om at Abu Huraira – må Allah være fornøyd med ham – sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si om Ramadan:
«Den som står i bønn om natten av tro og i håp om belønning, vil få sine tidligere synder tilgitt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å tilbringe Ramadan-nettene i bønn med tro og oppriktig håp gir tilgivelse.
Å tilbringe Ramadan-nettene i bønn, for eksempel med nattbønn og tarawih.
Med oppriktig tro på Allah og på verdien av denne tilbedelsen.
I forventning om belønning fra Allah, ikke for å bli sett eller rost av mennesker.
Klassiske lærde forklarer at løftet forutsetter både tro og et oppriktig ønske om Allahs belønning. Teksten oppmuntrer til nattbønn i Ramadan uten å foreskrive et bestemt antall bønneenheter for tarawih. Lærde forstår vanligvis tilgivelsen som å gjelde mindre synder; for store synder kreves oppriktig anger.
- Planlegg faste tider for nattbønn i Ramadan, selv om du begynner med et lite antall bønneenheter.
- Rett intensjonen mot Allahs velbehag og belønning, ikke mot andres anerkjennelse.
- Be Allah om tilgivelse og vis anger for feil mens du fyller nettene med tilbedelse.
Denne overleveringen nevner det samme løftet om tilgivelse for den som ber i Ramadan med tro og håp om belønning.
Sahih al-Bukhari · #2010 (Sahih)Denne overleveringen beskriver hvordan Umar ibn al-Khattab samlet folk til felles nattbønn i Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Aishas overlevering beskriver Profeten ﷺs nattbønn i Ramadan og utenom Ramadan.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.