Qadr-nattens dyder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2024

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Qadr-nattens dyder
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Abdullahfortalte den til al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ya'furأَبِي يَعْفُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ شَدَّ مِئْزَرَهُ، وَأَحْيَا لَيْلَهُ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Abdullah fortalte oss, Sufyan fortalte oss, fra Abu Yafur, fra Abu ad-Duha, fra Masruq, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – som sa: Da de siste ti dagene begynte, strammet Profeten ﷺ beltet sitt, holdt natten levende i bønn og vekket familien sin.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I de siste ti nettene fordypet Profeten ﷺ sin tilbedelse og vekket familien sin.

Vanskelige ord forklart
de siste ti

De siste ti dagene og nettene i måneden Ramadan.

å stramme lendekledet

Et arabisk uttrykk for ekstra innsats og hengivenhet i tilbedelsen.

å holde natten levende

Å fylle natten med tilbedelse, som bønn og påkallelser.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ekstra tilbedelse i de siste ti nettene av Ramadan er anbefalt, med særlig vekt på nattbønn. Profeten ﷺ inkluderte også familien sin i denne særlige tiden. Ifølge den klassiske forklaringen viser uttrykket om lendekledet til økt innsats og til å avstå fra samliv for å rette oppmerksomheten mot tilbedelse. Dette er en oppfordring til hengivenhet, ikke en plikt til å holde seg våken hele natten.

Lærdommer for i dag
  1. Sett bevisst av tid til bønn, resitasjon og påkallelser i de siste ti nettene.
  2. Inviter familiemedlemmer vennlig til å delta i tilbedelsen, uten å overbelaste dem.
  3. Velg en gjennomførbar rutine for natten, og hold fast ved den med oppriktighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.