Itikaf i moskeen for å minnes Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2026

Overlevert av Aisha. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Itikaf i moskeen for å minnes Allah
صحيح البخاري
Hvem fortalte den?

Fra al‑Bukhari tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abdullah ibn Yusuffortalte den til al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih al-Bukhari regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ، ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ‏.‏

Oversettelse

Abdullah ibn Yusuf har fortalt oss, Al-Layth har fortalt oss, fra Uqayl, fra Ibn Shihab, fra Urwa ibn az-Zubayr, fra Aisha – må Allah være fornøyd med henne – Profetens ﷺ hustru, at Profeten ﷺ pleide å praktisere i'tikaf i de siste ti dagene av Ramadan helt til Allah tok hans sjel, og deretter fortsatte hans hustruer å praktisere i'tikaf etter ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte i'tikaf i de siste ti dagene av Ramadan.

Vanskelige ord forklart
i'tikaf

En periode der man trekker seg tilbake i moskeen for å tilbe.

de siste ti dagene

Den avsluttende perioden av Ramadan, da Profeten ﷺ utførte i'tikaf.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at i'tikaf i de siste ti dagene av Ramadan er en bekreftet sunnah. Opplysningen om at Profetens ﷺ koner utførte i'tikaf etter ham, viser at også kvinner kan gjøre dette, forutsatt at moskeens vilkår og regler overholdes. De fire sunnittiske lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene og detaljene.

Lærdommer for i dag
  1. Sett av tid i Ramadan til bønn, Koran-resitasjon og refleksjon, selv om du ikke kan utføre en fullstendig i'tikaf.
  2. Hvis du ønsker å utføre i'tikaf, kan du på forhånd spørre om moskeens praktiske regler og ordninger.
  3. Følg sunnah med oppriktig tilbedelse, og respekter samtidig andre moskébesøkendes rettigheter og behov for ro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.